pop the question

pop the question

美 　英

• na.〈非正式〉求婚
• 网络提出大问题；向某人求婚；突然提出问题

英汉解释

na.	1. 〈非正式〉求婚

英英解释

na.	1. <informal>to ask someone to marry you

例句

I don't know if I'm ready to pop the question.

我不知道我是否准备好去求婚。

Angie: She's on her way. She is a happy woman now! Her boyfriend took her to Vegas and pop the question.

她在路上啰！她现在可是个快乐的小女人唷！她男朋友才带她去拉斯维加斯又向她求婚呢！

Actually I care for her, so I think I'm going to pop the question to her.

我确实很喜欢她，所以我将要向她求婚。

"to propose" . 1. He's booked us on a romantic weekend to Venice. I think he might be planning to pop the question!

他为我们预约了去威尼斯的浪漫周末。我觉得他可能要准备向我求婚了！

Mathematicians have come up with a 'fiancee formula' that allows men to work out the perfect time to pop the question.

日前，数学家出“求婚公式”，让男士们可以计算出求婚的最佳。

Upon catching the box, the hopeful groom, named Shen, went down on one knee to pop the question to his girlfriend, River.

满怀期望的新郎小沈一把抓住盒子，向女友项河单膝跪下求婚。

The man bought a diamond ring for his girlfriend and decided to pop the question tomorrow.

那个男子为女朋友买了一个钻石戒指，决定明天去求婚。

Today, I overheard my boyfriend of two years tell his friend he was going to "pop the question" .

今天我听说交往了两年的男友对他的朋友说他要准备“临门一脚”了。

I want to marry betty, but I can't seem to get up the nerve to pop the question .

我很想与贝蒂结婚，但是，我怎么也鼓不起勇气去求婚。

"It's certainly possible, " Hefner told me when asked if he had plans to pop the question.

“这当然是可能的，”当被问到是否计划求婚时，他回到说。

Rand had been dating Geraldine for about 5 years and the time had come for Rand to pop the question.

兰德和杰拉尔丁约会已经有了5年的时间，这次是兰德向杰拉尔丁求婚的时间了。

I really love my girlfriend and I'm going to pop the question.

我很爱女友，打算向她求婚。

He has been trying for weeks to pluck up the courage to pop the question to her.

这句话是说：几个星期以来，他一直鼓起勇气向他求婚。

Of course, the traditional way to "pop the question" is to ask "will you marry me? "

当然啦，用传统的方式去popthequestion你可以说“Willyoumarryme？”（你愿意和我结婚吗？

She found the ringand the prenup in your briefcase. She thought you were gonna pop the question tonight.

她在你公事包里看到了戒指和婚前协议她以为今晚你会向她求婚哦，是的。

I've been waiting three years for him to pop the question.

我已花了三年等他向我求婚。

Pop the question, settle down and be happy.

向她求婚，把事情定下来并且快快乐乐的。

He has been trying for weeks to pluck up the courage to pop the question .

几星期以来，他一直想鼓起勇气求婚。

I think Frank is finally going to pop the question tonight.

我想FRANK最终将在今晚求婚的。

I was going to pop the question in the restaurant, but the timing just wasn't right.

我原本打算在饭馆里求婚，但时机不太对。

why? Did tom pop the question?

为什么这么问，汤姆向你求婚了吗？

It is used to make a girl happy so that the boy can steal the chance to pop the question or something else.

它是用来哄女孩子开心的，这样男孩子就能趁机向这个女孩子求婚或什么别的。

When are you going to pop the question to her?

你什么时候向她求婚？

After James pop the question to his girl friend , and his girl friend says yes , he has been feeling like a million dollwars .

詹姆斯向她的女友求婚，他女朋友同意了，他感觉好极了！

Proposal Planners: If You're Ready to Pop the Question

求婚策划师：如果你准备好问那句话

i cannot believe my son is gonna pop the question

我自己也不敢相信我儿子终于要提出了。

i even think about how i ' m going to pop the question

我甚至考虑过怎么提出求婚